Muramasa Swinging

[Tarkinor]

I love the OP for the tower of druaga, and so i searched for the full song, so now im looking for either the english lyrics, or the song with english subbs on it, please, i beg of you, anyone who can get this, please do!

[Ariya]

Here are the English lyrics. :3 I had to translate them myself since I couldn't find the English ones ANYWHERE. Enjoy :3

monochrome, illuminate me colorfully
as if it's an old cheek to cheek dance
like the movie I saw somewhere one day
the end roll on the dance floor

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

I dance with you in my dream, don't let go of the hand you held
me, who's about to drown in your smile melting into the light,
laugh and dance in the light

monochrome, illuminate me colorfully
as if it's an old cheek to cheek dance
like the movie I saw somewhere one day
the end roll on the dance floor

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

you begin to smile when the stars fall, don't return to memories
I'll promise you in the dream that I will gather even all those tears
and make you smile

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

like this...

let's walk shoulder to shoulder when spring comes
let's smile when summer comes
let's search for winter in the autumn sky
even the sighs that fell
will depict just the two of us like this

will depict just the two of us like this...

[Tarkinor]

thanks so much :D

[kai14]

Here are the English lyrics. :3 I had to translate them myself since I couldn't find the English ones ANYWHERE. Enjoy :3

monochrome, illuminate me colorfully
as if it's an old cheek to cheek dance
like the movie I saw somewhere one day
the end roll on the dance floor

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

I dance with you in my dream, don't let go of the hand you held
me, who's about to drown in your smile melting into the light,
laugh and dance in the light

monochrome, illuminate me colorfully
as if it's an old cheek to cheek dance
like the movie I saw somewhere one day
the end roll on the dance floor

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

you begin to smile when the stars fall, don't return to memories
I'll promise you in the dream that I will gather even all those tears
and make you smile

swinging swinging
in this world that's dyed in many colors

like this...

let's walk shoulder to shoulder when spring comes
let's smile when summer comes
let's search for winter in the autumn sky
even the sighs that fell
will depict just the two of us like this

will depict just the two of us like this...


no romanji or kanji :O j/k

[Ariya]

You're welcome. ^^

And Kai, it was only requested for English. o.o I can get the Romanji and Kanji lyrics, though.

[Tarkinor]

BTW, is this only the translation for the OP version of the song?

[Ariya]

Ummm, I'm not sure.

I just found the Romanji lyrics and worked my magic. o.o

[Tarkinor]

K, through careful listening i realized its the translations for the whole thing, now all there is to do is to put subbs on the music video for it, but first to find someone with enough computer intelligence to be able to do that.